-
1 minority stockholder
фин., упр., юр., амер. = minority shareholder -
2 minority stockholder
Деловая лексика: миноритарный акционер -
3 minority stockholder
English-russian dctionary of diplomacy > minority stockholder
-
4 minority stockholder
s.accionista minoritario, accionista de la minoría. -
5 minority stockholder
English_Russian capital issues dictionary > minority stockholder
-
6 minority stockholder
-
7 minority stockholder
владелец акций, не дающих контроля за предприятиемВладелец акций, доля которых составляет менее 50% акций корпорации, на индивидуальной или коллективной основе. -
8 minority
1 noun(a) (small group) minorité f;∎ to be in a or the minority être en minorité;∎ only a minority (of people) watch late-night TV seule une minorité (de gens) regarde la télé tard le soir;∎ humorous I'm afraid you're in a minority of one j'ai bien peur que vous ne soyez le seul de cet avis;∎ the vocal minority la minorité qui se fait entendre;∎ a minority TV programme = une émission de télévision destinée à un public restreint(government, party, tastes) minoritaire►► minority group minorité f;Finance minority holding, minority interest participation f minoritaire;Finance minority investor investisseur(euse) m,f minoritaire;minority opinion opinion f d'une minorité;∎ minority opinion must be respected on doit respecter l'opinion de la minorité;minority report contre-rapport m (soumis par une minorité);Law minority verdict verdict m de la minorité -
9 stockholder
акционер, держатель акций; пайщик• -
10 stockholder
акционер; владелец; держатель акций• -
11 stockholder
сущ.тж. stock holder1)а) эк., амер. акционер, держатель акции [акций\] (юридическое или физическое лицо, являющееся собственником акций акционерного общества, т. е. части акционерного капитала)Syn:See:beneficial stockholder, common stockholder, controlling stockholder, majority stockholder, minority stockholder, ordinary stockholder, preferred stockholder, principal stockholder, registered stockholder, stockholder of record, stakeholder 2)б) фин., брит. ( владелец государственных ценных бумаг)See:Treasury stock, stock 1. 5) в)2) эк. владелец запасов* (лицо, имеющее запасы сырья, материалов, полуфабрикатов и т. п., предназначенных для перепродажи или дальнейшей переработки)See:3) с.-х. скотовладелец, владелец животноводческого [скотоводческого, птицеводческого\] хозяйстваSyn:
* * *
акционер, держателей акций: физическое или юридическое лицо, являющееся совладельцем компании (имеет по крайней мере одну акцию); владение акциями подтверждается сертификатами акций и/или соответствующими записями в реестре или в учете брокера, если они записаны на имя последнего; = shareholder; shareowner.* * *. Держатель доли акционерного капитала компании, пропорциональной числу имеющихся у него акций . Инвестиционная деятельность .* * * -
12 stockholder
n акционер, владелец акцийСинонимический ряд:owner of stock (noun) bondholder; debenture holder; member of the board; owner of stock; part owner; shareholder -
13 minority
minorité fminority holding participation f minoritaire;minority interest participation minoritaire;minority investor investisseur m minoritaire; -
14 minority shareholder
фин., упр., юр. миноритарный [неконтрольный\] акционер, миноритарий (акционер, не имеющий контрольного пакета акций и не входящий в состав группы акционеров, совместно контролирующих деятельность компании)Syn:See:
* * *
1) акционер, не имеющий контрольного пакета акций; 2) акционер, проголосовавший против большинства по какому-либо вопросу деятельности компании; 3) акционер, который не принял предложение компании, проводящей поглощение его собственной компании.* * ** * *акционер, не имеющий контрольного пакета; мелкий акционер; субконтрольный акционер. . Словарь экономических терминов .* * *акционер, не имеющий контрольного пакета акции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьакционер, не имеющий контрольного пакета акций -
15 stockholder
-
16 minority shareholder
American minority stockholder actionnaire m f minoritaire -
17 minority
noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
* * *[mi'no-, mæi'no-]noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) die Minderheit* * *mi·nor·ity[maɪˈnɒrəti, AM -ˈnɔ:rət̬i]I. nin a \minority of cases in wenigen Fällena \minority of people eine Minderheitto be in the \minority in der Minderheit seinto be a \minority of one eine einsame Ausnahme darstellen2. (racial/ethnic group) Minderheit f* * *[maI'nɒrItɪ]1. n1) Minderheit f, Minorität fto be in a or the minority —
the reforms will affect only a small minority of the population — die Reformen werden sich nur auf eine kleine Minderheit in der Bevölkerung auswirken
2. adj attr1) Minderheits-minority group — Minderheit f, Minorität f
(ethnic) minority students — Studenten pl, die einer (ethnischen) Minderheit angehören
minority rights (Pol) — Minderheitenrechte pl
or program (US) (Rad/TV) — Programm, das nur einen kleinen Hörerkreis/Zuschauerkreis anspricht
2) (US POL= opposition)
House/Senate Minority Leader — Oppositionsführer(in) m(f) (im Repräsentantenhaus/Senat)* * *1. JUR Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f:he is still in his minority er ist noch minderjährig;during his minority solange er noch minderjährig war2. Minderheit f, -zahl f:minority party POL Minderheitspartei;you are in a minority of one du stehst allein gegen alle anderen;* * *noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
-
18 minority shareholder stockholder
Fin. actionnaire minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority shareholder stockholder
-
19 accionista de la minoría
• minority stockholderDiccionario Técnico Español-Inglés > accionista de la minoría
-
20 Minderheitsaktienbeteiligung
Minderheitsaktienbeteiligung
minority stock participation (US);
• Minderheitsaktionär dissentient [shareholder], minority stockholder (US), minority owner (holder);
• Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren to guarantee a dividend to minority stockholders;
• Minderheitsanteil minority interest;
• Minderheitsbericht minority report;
• Minderheitsbeteiligung minority interest (holding, share);
• Minderheitsgruppe minority group;
• Minderheitspaket (Aktien) minority holding;
• Minderheitsrechte rights of a minority group, minority rights;
• Minderheitsvotum (Kammer) dissenting opinion (US), dissent.Business german-english dictionary > Minderheitsaktienbeteiligung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minority stockholder — ➔ stockholder * * * minority stockholder UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► MINORITY SHAREHOLDER(Cf. ↑minority shareholder) … Financial and business terms
minority stockholder — n. A stockholder who holds very few shares in a corporation and thus is unable to vote effectively for corporate directors. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
minority stockholder — Those stockholders of a corporation who hold so few shares in relation to the total outstanding that they are unable to control the management of the corporation or to elect directors … Black's law dictionary
minority stockholder — Those stockholders of a corporation who hold so few shares in relation to the total outstanding that they are unable to control the management of the corporation or to elect directors … Black's law dictionary
minority shareholder — ➔ shareholder * * * minority shareholder UK US noun [C] (also minority stockholder) FINANCE, STOCK MARKET ► a person or organization that owns fewer shares in a company than the controlling shareholder: »minority shareholder rights » … Financial and business terms
stockholder — (shareholder) A person who owns shares of stock in a corporation or joint stock company. Referred to as Shareholder under Rev. Model Bus.Corp. Act and a number of state statutes, and defined in Model Act (No. 1.40) as the person in whose name… … Black's law dictionary
Stockholder — Holder of equity shares in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * stockholder stock‧hold‧er [ˈstɒkˌhəʊldə ǁ ˈstɑːkˌhoʊldər] noun [countable] especially AmE FINANCE a person or organization that owns shares in a particular company; =… … Financial and business terms
stockholder — See: shareholder. Bloomberg Financial Dictionary * * * stockholder stock‧hold‧er [ˈstɒkˌhəʊldə ǁ ˈstɑːkˌhoʊldər] noun [countable] especially AmE FINANCE a person or organization that owns shares in a particular company; = SHAREHOLDER: • He… … Financial and business terms
stockholder — (esp. AmE) noun ADJECTIVE ▪ sole ▪ major, majority, principal ▪ minority ▪ preferred ▪ The … Collocations dictionary
minority interest — *Equity ownership in a corporation controlled by another, dominant stockholder. Minority interests are rewarded by *dividend income and *appreciation in the value of *common stock, but they are normally unable to determine the strategic policies… … Auditor's dictionary
shareholder — (stockholder) A person who owns shares of stock in a corporation or joint stock company. Referred to as Shareholder under Rev. Model Bus.Corp. Act and a number of state statutes, and defined in Model Act (No. 1.40) as the person in whose name… … Black's law dictionary